Steinberg 发布加入 AI 算法的频谱音频编辑软件 SpectraLayers 7

羚羊音频 Discrete 8 Synergy Core 8 路声卡简评

KSD C5——能让你血脉偾张的宝藏监听

Serato DJ 好伴侣:Hercules DJControl Inpulse 500 上手解析

网易云音乐投资的 AI 作曲有多神奇?测评 AIVA 初体验


全世界开始说中文:Ableton 官网中文版上线,人民币价格结算便宜成狗

分享到微信朋友圈

· musiXboy 发布于 2020-04-10    3 评论

继中文版的Ableton Live软件开始内测之后,Ableton开启了更多中文本土化的努力。



Ableton.com.cn 柏林制造:


现在如果你打开 ableton.com.cn,那么将看到一个你从未玩过的船新版本的Ableton官网。不过不要误会并不是说Ableton做了个中文特供版主页,而是为了方便大家「一键直达」中文官网,Ableton特意注册了这个 ableton.com.cn 域名并让其自动跳转至Ableton官网的中文版,也就是 https://www.ableton.com/zh-cn/

至此,简体中文成为了继英文、德文、法文和日文之后Ableton官网所支持的第五种语言。

Ableton 官网中文版:


Ableton中文官网才刚刚上线,所以目前还只有一部分内容做了汉化,包括:


其它内容的汉化工作还在开展中,也许你每天访问Ableton都会发现它在慢慢一点一点的完善更多的中文内容。

超优惠的人民币价格报价:


当你访问Ableton在线商店的时候(https://www.ableton.com/zh-cn/shop/live/),会发现居然连购买价格也变成了人民币(前提是在国家里切换为「China」,而且现在China已经变成了「常用国家」之一)。



而且Ableton甚至为中国地区设置了特殊的价格换算比率。比如你会发现在下单的时候,如果切换为中国区用人民币交易,价格会比之前用美元交易要划算的多。



比如69美元的Ableton Live Intro(因为现在有7折特惠),如果以前用美元购买需要花费至少485元人民币,而现在直接用人民币结算只需要350元。




再比如到顶了的Ableton Live Suite,美元价格为524美元(还是7折特惠的前提下),直接下单要花费3690元人民币,现在直接人民币结算只需要2450元,足足便宜了1240元,相当于打了个66折。这个福利着实是66666666666。



支付宝+微信支付:


继2018年9月Ableton官网开始支持使用支付宝付款之后,这次的付款方式又增加了微信支付。



中文页面+更便宜的人民币价格+支付宝/微信扫码支付,我再也没有借口不买正版软件了。。。

教育版软件直接在线购买:



如果你是学生或教师,那么现在可以直接在官网购买教育版Ableton Live了,价格将可打8折:https://www.ableton.com/zh-cn/shop/education/

关于如何认证你是符合教育版软件标准的学生和教师,官网也有详细说明:

如果你符合以下条件,则有资格获得教育优惠:

  • 当前就读全日制普通高校的学生,需满18周岁或者在所居住国家符合法定公民年龄。对于未到法定年龄的学生,父母可以使用孩子的有效学生证代表孩子购买教育版本许可证。
  • 兼读制在读的学生,每周学习时间需达 20 小时,或课程为期 12 个月以上。学习领域则无要求。
  • 当前在任何领域的培训机构或大学做全职或兼职的教师。兼职和私人教师每周至少工作 20 小时才能有资格。
  • 如果你的教育背景证明文件没有被接受,我们保证会提供约四周的退款处理。

不过由于现在官网有特殊优惠,完整版直接打7折,所以教育版反倒比正式版贵了,这也是特殊时期的一个乌龙情况吧。遇到没有打折的时候,购买教育版还是更划算的。

Ableton Live简体中文说明书:

随着简体中文Ableton Live的公测,我可以再提前剧透一个消息,那就是Live的详细说明书也安排上了,将近800页的简体中文的说明书完整的翻译了全部细节内容,不论你是初学者还是多年的Live老油条,都可以更轻松的学到新内容、新知识。

Live的简体说明书将在中文版Live公测结束之后,随正式版的中文版软件一起发布。

中文支持和交流:

好的软件服务并非只是购买的那一锤子买卖,还包括了售后服务、社区运营和用户交流活动。Ableton在这方面也很早就开始在中国的布局,为用户提供了多种支持方式。

首先,中国有三个用户交流组,分别位于北京、上海和成都(https://www.ableton.com/en/community/user-groups/#China),你可以申请加入:

 



然后你也可以直接联系位于中国各个地区的Ableton认证讲师,约多人或单人的学习课程(https://www.ableton.com/en/certified-training/#?item_type=all&country=country_china):


最后,别忘了Ableton官网上有大量的支持文章,正在被翻译成中文:https://help.ableton.com/hc/zh-cn


文章出处 https://www.ableton.com/zh-cn/

转载新闻请注明出自 Midifan.com

共有 3 条评论

添加评论