化繁为简、大有可为:拿火 LAVA ME 3 智能吉他究竟能拿什么火?

iZotope RX 9 第一时间上手:Ambience Match 精准匹配变化环境声效

Soundiron 与 Native Instruments 合作的扩展音源套装上手试用

Steinberg 推出最新乐器合集 Absolute 5

复刻经典的成功者:Warm Audio WA-47 大震膜电子管麦克风评测


Steinberg 官方就海外软件产品流入中国的提示

官方新闻稿 发布于 2013-03-19 ·

分享到微信

28 评论

Steinberg官方针对非中国地区正规渠道销售的海外Steinberg软件产品就流入中国地区使用而告知用户的提示。通过海外代购、跨区购买等途径来违反Steinberg产品地区销售协议的行为将不被Steinberg官方以及当地代理商所支持,不对其提供售后、保修、升级、授权许可证保护等服务。

以美国地区销售的Steinberg产品为例,例如您购买了一个在美国代购而来的Cubase盒装软件(包装盒端面的条码标签处产品名下面写明为US字样的,例如Cubase 7 Retail US):


那么在激活这套Cubase授权许可证时,将会收到来自于Steinberg的提示警告: 


美国地区的非正规渠道产品在中国激活时弹出的提示(Windows)

 

美国地区的非正规渠道产品在中国激活时弹出的提示(Mac OS X) 

如上提示的英文原文如下:

The activation code you entered was intended for use within the USA only and you seem to be located outside the USA.

While you can still proceed to activate the license,you might not receive any official technical customer support or updates in case you are located outside the USA as this version may be a gray import.

We therefore highly recommend that you immediately return the package to the dealer where you purchased it,claim a refund,and contact an official Steinberg dealer to receive a version of the software listed for your country.

以上提示的中文释义如下: 

您输入的激活码只能够在美国境内使用,但是您现在在美国以外的地区。

虽然您仍然可以继续激活许可证,但是您无法享受到任何官方的客户技术支持以及更新,因为您不在美国,而这个版本是并不是属于正规途径进口的(违反地区销售协议或违反当地贸易相关法律)。

因此,我们强烈建议您将其退货给卖方并要求退款,同时在Steinberg网站上查询您所在区域的正规经销商并在其当地的正规经销商处购买。 

文章出处 http://www.steinberg.net/

转载新闻请注明出自 Midifan.com

共有 28 条评论