过去50年里领导Marshall同时也是其创始人的Jim Marshall永远的离开了我们。

Jim Marshall被誉为“大声响之父”，其引领的“摇滚之声”是一条从赤贫到暴富的传奇经历，他与Leo Fender、Les Paul和Seth Lover四人并称摇滚吉他四大祖先。

无数吉他大师都选择Marshall作为音箱使用，改变了无数的乐队。Jam也是一个非常谦卑和慷慨的人，在过去数十年里他出于各种原因捐出了数百万英镑的善款。

全体Marshall Amplification公司同仁都对Jim的离去表示哀悼。

愿Jim在天堂安息，谢谢你，Jim。

你的记忆、音乐和使用音箱的喜悦会一直持续下去，那个世界知名的无所不在的签名logo标志将永远伴随着我们前行。

Marshall公司特别建立了一个网页www.jimmarshall.co.uk，大家可以前去留言，表达自己的感情。