免费吃喝 + 二手市集 + 聊天演出 = 交流方式 Vol.13 @Cafe Zarah

欢迎到艾比路三号棚混音:Waves ​发布 Abbey Road Studio 3 插件

第 4 话:剪不断理还乱的线线线——Eurorack 模块合成器从入门到精通直至放弃

Midifan 的流水账:Bitwig 柏林总部参观之旅(内附福利)

Steinberg Nuendo 10 试用心得

Kontakt 2 操作手册(根据原版说明书翻译)『1』──前言

分享到微信朋友圈

· WoodenGun 添加于 2005-06-25 · 暂无评论
Kontakt 2 操作手册(根据原版说明书翻译)『1』??前言



前言:

Kontakt2可能是目前最优秀的采样器。功能极为强大同时保持了操作的简单性。如果和Kontakt(前一代)相比,改进相当显著。Kontakt2小组显然吸收了所有其他软件的各种先进的元素,这些元素在Kontakt2中得到了很好的发挥。我目前注意到的Kontakt2的最引人注目的特点是:

1、几乎可以读取所有格式的采样文件;
2、自己带有一个巨大的音色库;
3、丰富的音色处理功能;
4、简单的操作界面;
5、很低的资源占用率;
6、奇特的Script;
7、简单易用的音色检索;
8、可以用电脑键盘演奏;
9、非常容易学会,即便不用看手册,你也可以摸索出大部分的功能;

Kontakt2可能是一切其他采样器的替代品,包括steinberg的halion3。

*翻译说明*

这本手册包括了Kontakt2中所有功能的详细介绍和操作方法。

在翻译过程中发现,原文中的很多用词很难准确翻译成汉语,比如Kontakt2里没有使用我们通常笼统的称谓??音色。手册中把采样的使用方式按软件的特点进行了详细分类。这些分类按其原文表达时不成问题,但是翻译成汉语时,就很容易混淆。除非我愿意花更多的力气去为每一个原文中使用的名词找到一个准确的符合汉语特色的对应词。然而这种做法几乎毫无意义。原因很简单,因为不可能有汉化的Kontakt2出现,我们要面对的永远都是英文版的Kontakt2。所以我在翻译时对名词和那些出现在软件面板上的标示都保留了两种语言格式,方便使用时对照原文。

比如:组(group),乐器(instrument),MIDI port(MIDI端口)等等。

一些很难翻译成汉语(或翻译成汉语时感到很无聊)的名字保留为英文原文。比如:tone machine,time machine,loop等等。

Kontakt2把采样的使用分成如下几种方式:

Instrument(乐器):在Kontakt2里这个是音色的基本单元,可以是一个吉他,一个鼓或其他音色。

Group(组):在instrument里采样被分配到group里,一个group(组)可以包含一个采样也可以包含多个采样。Group存在的目的是为一个乐器里的不同位置的采样提供分开处理的可能性,比如你可以把一个吉他乐器中的高音区的采样分配到一个组里,一起进行处理。

Instrument bank(乐器盒):这个盒子里可以装入最多127个乐器。一般你得使用Kontakt2中设置好的instrument bank。自己组装一个bank的必要性好像不大。

Multi(乐器组):这个概念实际上是指,当你在Kontakt2的机架上放置了多个乐器时,他们被总称为multi。实际上也可以翻译成“乐团”或“乐队”,不过那显得更容易造成误解。

在英文中上述词汇只需字头大写就会变成一个特定的名词,而不再表示其原来笼统的含义。但是在汉语中就必须加上引号。不过加很多引号真是麻烦,而且会把文章弄的很难看,所以:

在译文中group都被称为是组。

Instrument称为乐器。

Preset在原文中指各种各样的预先设计好的方案,比如效果器预置方案,包络器预置方案,滤波器预置方案,原文中都统称preset,译文中统称预置,而不是预置音色。

由于大量英文术语并没有被普遍认可的汉语对应,而且新生的概念太多,这也是导致译文中,汉语和英语混杂的一个原因。

部分地方用*加注了我自己的理解,凡是在(*….*)中的内容都是我加进去的,因为有些地方如果只是照原样翻过来,的确很难理解。

在使用中请对照原文阅读。并尽可能阅读英文原文手册,因为翻译中可能存在的翻译不准确可能带来一定的麻烦,同时软件不会有中文版出现,所以你最好习惯面对英文面板。

同时,即便NI公司为我们提供了准确的中文版本的说明书,你仍然需要不停地试验和摸索才能正确的加以理解。所以在阅读中如果遇到读不懂的地方最好自己多做试验。 *)

*翻译说明完*

本文件中包含的信息如有改变恕不通知,NI公司对本文件保有最终解释权。文件中描述的软件服从软件使用许可条约,不可制作其副本在其他媒体发布。未经NI公司许可本文件中的任何部分都不可因任何目的而进行复制、传播和记录。

如果你正在读这个文件,将意味着你购买了这个软件而不是通过偷窃得来。这是因为正是因为有你这样的人我们才可以继续创造更好的工具并升级它们。非常感谢!

用户手册撰写:

Craig Anderton,Marius Wilhelmi,Wolf Schneider,Julian Ringel,Martin Jann,Garth Hjelte,and Markus Krieg,特别感谢Beta Test小组,他们为发现程序中的bug做出了卓绝的努力,使得这一产品表现的更好。

Drum Sequencer(鼓音序器),Single Drum Sequencer(单一鼓音序器),和Step Sequencer(步进音序器)的剧本(script)编写由Sven Seelenmeyer完成。

目录

欢迎使用Kontakt2
如何使用这个手册
产品授权
??什么是产品授权
??授权的实现
??方式A:装有Kontakt2的电脑连接着互联网
??方式B:别的电脑连接着互联网
??方式C:没有连接互联网
??注册
在Windows XP平台安装
??基本配置和推荐配置
??软件安装
??VST插件安装
??DXi2插件安装
??RTAS插件安装
在MacOS X平台安装
??基本配置和推荐配置
??安装苹果版Kontakt2
??MacOS音频单元插件安装
??RTAS插件安装
音频界面
??可独立运行的程序
??关于声卡
??关于MIDI
把Kontakt2当成插件来使用
??VST2.0插件
??在Nuendo2.0中将Kontakt2作为插件来使用
??音频单元插件
??在Logic7中把Kontakt2作为音频单元来使用
??在Digital Performer4.5中的使用
??在GarageBand中的使用
??作为DXi2插件
??在Pro Tools6.x中作为RTAS使用
软件界面基础说明
??旋钮
??按钮
??下拉菜单
??滚动条
??数字
??MIDI控制
??读取和存储预置
Kontakt2概述
??乐器和乐器组
??数据库和浏览器
??多功能回放引擎
??编辑乐器
??信号处理
??输出参数调整区
Kontakt2的结构
??采样,编辑区,组,乐器,乐器bank,乐器组
Kontakt2的两个主要元素
乐器组的header(主控面板)
??关于乐器组的控制页面
创建一个乐器
乐器的header(主控面板)
乐器header最小化时显示的参数
乐器header最大化时显示的参数
??声音类型标志
??输出
??MIDI端口(port)和声轨(channel)
??复音数(voices)
??占用内存
??最大复音数(max)
??轻化(purge)
??音调
??aux显示/隐藏按钮
编辑模式界面
??编辑模式中颜色的使用
??乐器编辑模式显示/隐藏选项
??乐器编辑模式按钮组
乐器bank
总体控制面板
??浏览器显示/隐藏(browser)
??输出面板显示/隐藏(output)
??键盘显示/隐藏(keyboard)
??总控面板显示器/隐藏(mastercontrol)
??存盘/读取菜单(load/save)
??选项菜单(options)
??轻化菜单(purge)
??显示模式(view)
??系统消耗指标(system performance meters)
键盘
总控区(mastercontrol)
??总体拍速
??节拍器
??总体音调
??参考音调
浏览器
??文件浏览器(files browser)
??读入非NI格式的文件
??数据库:快速寻找和组织
自动控制
输出控制区
编辑一个乐器:概述
??乐器选项
组的编辑
??组的编辑面板
??组的header(主控面板)
??单音组的编辑
??组开始选项
键盘映射编辑
??采样
??选择区域
??编辑根键
??编辑键范围
??编辑力度响应
??键盘映射编辑器主控面板
??映射区信息
loop编辑器(loop editor)
??关于基于波形的loop编辑方式
??打开loop编辑器
??loop编辑器主控面板
??loop编辑器信息面板
??loop显示区
??切片区
剧本编辑器
??读入一个剧本
??编辑和存储一个剧本(简单方式)
??编辑和存储一个剧本(另类方式)
??锁定一个剧本
??存储预置剧本
??采样
??DFD
??音调机
??时间机
??时间机2
??拍子机
??用拍子机对文件做切片
??map Slices to group(+MIDI export)
??放大
Kontakt2的效果器
??整组通用的插入式效果器(绿面板)
??乐器的插入式效果器
??发送式效果器
??输出端插入式效果器
??添加效果器
??删除效果器
??每个效果上都有的参数
效果器调制类型
效果器
??压缩
??反相
??环绕声
??环绕声自动控制
??低保真
??立体声调整
??失真
??移相
??飘忽
??合唱
??混响
??反卷混响
??延迟
??发送量
采样器的滤波器
??1pole lowpass
??1pole highpass
??2pole bandpass
??2pole lowpass
??2pole highpass
??4pole lowpass
??4pole highpass
??4pole bandpass
??4pole BR
??6pole lowpass
合成器滤波器
??pro-53
??4-stage Ladder
??3x2 Multimode 滤波器
效果器滤波器
??移相
??元音a
??元音b
均衡器
??1段均衡
??2段均衡
??3段均衡
调制器源
??通过浏览器添加调制器
??用调制器按钮添加调制器
??显示/隐藏调制器安排表和调制器源
??使用调制器安排表
??删除调制器安排表或调制器源
??包络
??LFO调制器
??其他
??外部调制
附录a:优化你的电脑
??使用低延迟值的驱动程序
??你能把延迟降到多低?
??警告:不同类型的ASIO
??关于最小化延迟值的提示
附录b:快捷键
获得帮助-“关于”屏幕
??Kontakt基地/读我文件/线上帮助
??升级


欢迎使用Kontakt2

Kontakt2延续了始于Kontakt1的优秀采样编辑功能。新一代Kontakt提供了环绕声支持,更多的效果器(放置这些效果器的地方也更多了),一个Script处理器用于增加一种智能化的MIDI处理效果,以增强一件乐器(instrument)的功能。Kontakt2可同时处理64件乐器(instrument)。还具备广泛的采样类型兼容性,功能增强的用户面板,在输出面板上也可以使用插入式效果器(insertable effects)。强大的数据库(database)和浏览器(browser)结合在一起使得查找音色和采样变得非常容易。

当然Kontakt2保留(而且改进)了DFD硬盘采样流,“flex”包络等特点,这些特点显著地改进了原始品质的声音,使得音色具有出色的延展特性。Kontakt2还保留了Beat Machine用于处理鼓音色采样,另外drag-and-drop(用鼠标拖放)功能使用的范围也变得更大了。

虽然这行特性很激动人心,但是还有更多激动人心的新特色出现在乐器(instrument)上,而不仅仅是技术方面。Kontakt2的使用非常灵活,足以用它替代其他的各种插件,使得作音乐的过程变得更加流程化、顺畅和合理。对很多音乐家来说,Kontakt1是他们选择的第一款可以在兼容vst标准的宿主软件中调用的插件乐器。对某些音乐家来说,Kontakt是他们使用的唯一的乐器插件。Kontakt2则继续推进了这种all-in-one(一个插件搞定一切)。

为了创造性的声音设计,Kontakt2把最好的合成器元素(滤波器,调制器,多功能包络,动态控制等等)和独一无二的采样处理工具组合在了一起,这些工具包括改进了的Tone Machine(音调机),Time Machine(时间机),和Beat Machine(节拍机)。所有这些工具都可以被清晰地呈现出来,没有那种隐藏的菜单设计。Kontakt2使用了令人赏心悦目的界面设计方案,以排除这些因素对作曲过程的妨碍。

最后,我们要感谢那些购买了Kontakt1的人,他们给了我们所需要的反馈意见,使得我们可以在2代产品中改进不足。是你的支持使这一切成为可能,但我们不会把这看作是终点,我们会继续努力改进提供给你的音乐工具。我们很激动地向你提供Kontakt2,同时希望它能使你实现自己音乐梦想的道路变得高效,愉快而且充满灵感。

现在出发去制作伟大的音乐吧!

??你的NI小组

怎样使用这个手册Kontakt2

有人说“超级使用者”指的是那些阅读手册的人,还有人说音乐家从不阅读手册。所以如果你想在你的音乐家朋友们面前造就一点点个性的话,那就请你阅读这个手册!我们花了大量时间和精力来编写这个手册,可不是为了制作谁也不看的废纸。

这个手册已经被写出来了,所以你不如找个地方坐下,打开Kontakt2,试一试手册中讲到的各种功能。你可以边听音色边读手册,你大概只会花几天的时间就可以读完整个手册,如果你想彻底了解这个采样编辑器,这点时间还是很值得的。

不过,记住这个手册的目的只是教你如果使用Kontakt2,而不是有关所有电子乐,合成器,采样法的完整教材。如果你对这些技术比较熟悉的话,这本手册就相当有用,如果你不熟悉刚才提到的那些内容,市面上有很多关于它们的书籍和杂志。

最后,记住,学习Kontakt2就像学习一件乐器一样:练习是唯一精通它的途径。当然你可以仅仅调用一下预置音色,敲击键盘就能做出不错的作品。但是Kontakt2包含太多很酷的惊喜和有趣的选项。所以花点时间了解一下吧,你会从那些有创造性的音色中得到回报,帮助你把你的音乐带到更高的级别。

(*略去部分内容:产品授权,安装,音频界面*)

文章出处:www.midifan.com做人要厚道,转载文章请注明出自 midifan.com,谢谢

暂无评论

添加评论