架桥,而非筑墙:一封致 NI 深圳办公室的告别信
APEC 2026 正在深圳如火如荼地举行。与此同时,Native Instruments 深圳办公室以最后一舞悄然谢幕——没有派对,没有庆祝,只剩一张照片。
我们捧起最心爱的产品,微笑着回忆这个地方的往事。
与其说是一个团队,不如说过去十年里更像一个温暖、彼此信任的大家庭——无条件地互相支持,以积极的态度面对困难,作为无名英雄为让 Native Instruments 脱颖而出做出实实在在的贡献。
能在这样的环境中工作,是我的荣幸,也是我的快乐。
让我们把时钟拨回2017年。在NI深圳办公室,我站在前任CEO Daniel Haver面前,作为中国市场的“独狼”,第一次做关于开拓中国市场的汇报 —— 那是一个没有 Instagram、X、Facebook和YouTube 的地方。
“Daniel,想要打开中国市场,我们必须建一座桥梁,而不是一堵墙。”
这时,奥伯鲍姆桥(德国柏林一座历史悠久的桥,在当时 NI 德国办公室的附近)的图片出现在幻灯片上。
他凝视片刻,随后笑了。
一周后,“桥梁”项目正式获批并启动。我们一步一步推进,从网站翻译、本地支付方式,到解决中国长期存在的下载问题,与柏林办公室的各个部门和同事协同合作。
通过运营中国本地社交媒体,我们开始用中文直接与中国用户和客户沟通。大家对此由衷地感到高兴,也备受鼓舞。
结果,到那年年底,我们实现了健康而自然的收入增长。
2018年,我们在中国组建了一支完整的销售与市场团队(这是NI在新兴市场中唯一的满编队伍),配备客服支持、订单支持、销售经理、整合营销经理和产品专家。我们全面投入中国市场,建立了专业的B2B网络和本地中文社群。
成百上千的中国DJ、音乐人、制作人、音乐爱好者以及我们的产品专员聚集在微信上,形成了一个自助社群,一起学习和讨论 Native Instruments 的产品。
此外,我们以“For the Music in You”为愿景,在中国启动了 Native 有史以来第一次线下产品发布巡展,在不同城市与数百名用户见面并倾听他们的声音。
得益于我们团队成员、经销商、合作伙伴,以及最重要的——我们独特的中国社群的共同努力,NI 在中国市场的收入相比 2017 年增长了三倍多(超过四倍)。
此外,随着2021年Kontakt音色库“East Asia”的发布,Native Instruments 通过为提供高品质的中国传统乐器音色和易于使用的专业MIDI乐句,在中国音乐人社群中脱颖而出。
在协助录音工作、与本地艺术家和音乐人沟通MIDI乐句的过程中,我学到了很多,这也帮助我理解了产品负责人的动机和背后的故事。
“我做这件事不是为了钱,而是为了我的孩子们——这是一个能让他们为我这个父亲感到骄傲的项目。”
这句话深深击中了我;我依然记得他的眼神,尽管那只是一个蒸汽弥漫的椰子鸡火锅店。
事情并不总是一帆风顺。我们就像一艘在海上航行的船,不断遭遇狂风巨浪的冲击。多亏了船上那些出色的水手,他们团结在一起、互相帮助,以积极的心态和信念面对每一次挑战。
今年1月,当NI GmbH宣布破产时,整个NI深圳团队继续以专业态度工作,确保中国的销售和支持正常运转,尽管我们本可以袖手旁观、等待德国救助。
我们尽最大的努力维持与供应商、经销商和客户之间可靠且彼此信任的关系。到了九月底,一个悄然的关停决定已经作出,而那张温暖的合照成了唯一留下的东西。
到这里,非常感谢您的耐心与关注。
我可以请你帮最后一个忙吗?请跟随我,一起把目光,投向那座桥。
站在柏林电视塔顶端向东望去,整座桥的光景尽收眼底:
桥下坚岩成拱立,精微如算合天工。流水铺陈如柔毡,莲眠月白石桥东。
桥面横陈粗树干,西东一线势如龙。
桥头铜像生神采,熊鹤翩跹欲舞风。
百人持烛桥上过,烛光映铜似流金。
桥尽古楼钟鼓寂,于今默默不复鸣。
无人曾听楼中声,好奇争绕想其音。
忽然风起灯俱灭,万籁沉沉渐隐空。
灵感来自但丁·阿利吉耶里与何勇(愿您安息)。特别鸣谢屈原:
谗人高张,贤士无名。《楚辞·卜居》
——作者: Johnson Han,NI 中国区市场营销与销售总监
2026年11月20日
注:本文第一写作语言为英语,因此可能存在中文表达不顺等问题,如有所失,尽情谅解。
英文原文:https://www.linkedin.com/pulse/bridge-wall-宏锵-韩-vrkec/


