• 撰文：RUBEN TILGNER
  
• 编译：PBK @ iKnowMusic
  
• 校对：Sing T @ IKnowMusic
  
• 原文：https://www.elysia.com/18dbfs-is-the-new-0dbu/

概述

在专业音频领域中，音量电平的设置始终是个经久不衰的话题。事实也证明了其重要性：若您能在现场或录音棚中始终采用合理的音量电平设置，您就已经完成了混音工作的一大步。关于正确设置音量电平这门艺术，大家各有各的术语和说法，无论是“增益分级管理”（Gain Staging）、“音量电平平衡”（Leveling）、还是“增益结构”（Gain Structure）都大同小异。然而在实际工作中，即便是经验丰富的音频工程师，在何为“正确”的音量电平设置这一问题上通常也仅是略知一二。

就像解释足球的越位规则一样，想要成功获得平衡的音量电平状态，可谓是既简单也复杂。尤其是当数字和模拟设备需要在同一环境下进行协同工作时。本文将为您提供关于如何轻松管理“动态余量”（Headroom）的详实技巧，并针对“如何在数字制作环境中集成管理模拟硬件设备”这一问题提供有价值的思路。

那我们就开始吧！

数字vs.模拟

针对这一点，有个好消息，就是您不必在数字和模拟中做出“二选一”的抉择，因为在当下音乐制作（亦或混音/母带）场景中，我们两者皆需，而您只用了解一点专业知识就能令他们的协同工作顺畅无比。但实际情况是：一方面，数字现场调音台和数字录音系统的规格正变得越来越精巧，另一方面，其输入/输出通道的数量以及最大音轨数量也在与日俱增。

面对如此庞大的输入信号数量和音轨数量，我们就更需要始终保持合理的音量电平设置。好，我们从信号源开始讲起，并提出一个简单的问题：“您为什么需要一台话放设备？”答案也很简单：我们需要利用话放将麦克风信号放大为“线路信号”（Line Signal）。因为调音台、音频接口或DAW通常都在“线路音量电平”（Line Level）下运行，而非麦克风音量电平。包括“信号接入点”（Insert Points）或音频输出接口在内的所有音频接口也都是如此。问题在于我们实际需要多高的话放增益量？是否有一个“正确”的音量电平值呢？

答案是不存在一个放之四海而皆准的数值，不过确实有一个已在实际工作中得到充分验证的合理建议。该建议就是利用话放设备将所有输入信号的音量电平调整至线路音量电平。因为线路音量电平就是音频系统在运行时的最佳音量电平。

那么问题来了，到底什么是线路音量电平呢？在哪里可以读取其数值？接下来所撰述的内容就有些复杂了。在定义线路音量电平时需要用到“参考音量电平”（Reference Level），而参考音量电平根据不同的标准也会有所不同。根据德国广播标准，专业级音频设备的参考音量电平是+6 dBu（1.55V RMS，-9 dBFS），其在0 dBu时的参考电压为0.775 V（RMS有效值）；而在美国，模拟参考音量电平则为+4 dBu，其对应的参考电压为1.228 V（有效值）。此外，在专业音频技术中还会用到0 dBV的参考音量电平，其对应的参考电压正好是1 V（RMS有效值）；民用消费级音频设备（美国）的参考音量电平为-10 dBV，其对应的参考电压为0.3162V（RMS有效值）。在本文中，我们将主要以+4 dBu这一参考音量电平为例，因为大部分专业级音频设备都以此为线路音量电平。

dBu & dBV vs. dBFS

那么+4 dBu到底有什么含义呢？

在音频系统中，通常以对数比值单位“分贝”（dB）表示音量电平。然后有一个十分重要的点也需要了解的，就是数字和模拟调音台中的dB表头是不同的，任何一名曾经从模拟调音台换到数字调音台（反之亦然）的人想必都是知道这一点的。因此，先前的音量电平设置方法显然已经不再适用了。

原因何在？简单解释就是：模拟调音台大多都以0dBu（0.775V）作为参考音量电平，而数字调音台则采用欧洲广播联盟（EBU）制定的数字音频音量电平标准。根据EBU制定的这一标准，曾经模拟领域中的“0 dBu”如今就等同于-18 dBFS（Full Scale，满刻度）。数字调音台和DAW的用户们，请牢记：-18 dBFS就是新的0 dBu！

这句话听上去简单，但实际并非如此，因为dBu和dBFS这两种单位之间无法