全世界开始说中文：Ableton 官网中文版上线，人民币价格结算便宜成狗

musiXboy 发布于 2020-04-10 · 3 评论

继中文版的Ableton Live软件开始内测之后，Ableton开启了更多中文本土化的努力。

Ableton.com.cn 柏林制造：

现在如果你打开 ableton.com.cn，那么将看到一个你从未玩过的船新版本的Ableton官网。不过不要误会并不是说Ableton做了个中文特供版主页，而是为了方便大家「一键直达」中文官网，Ableton特意注册了这个 ableton.com.cn 域名并让其自动跳转至Ableton官网的中文版，也就是 https://www.ableton.com/zh-cn/。

至此，简体中文成为了继英文、德文、法文和日文之后Ableton官网所支持的第五种语言。

Ableton 官网中文版：

Ableton中文官网才刚刚上线，所以目前还只有一部分内容做了汉化，包括：

商店：https://www.ableton.com/zh-cn/shop/
购物车：https://www.ableton.com/zh-cn/cart/
账号：https://www.ableton.com/zh-cn/account/
帮助：https://www.ableton.com/zh-cn/help/

其它内容的汉化工作还在开展中，也许你每天访问Ableton都会发现它在慢慢一点一点的完善更多的中文内容。

超优惠的人民币价格报价：

当你访问Ableton在线商店的时候（https://www.ableton.com/zh-cn/shop/live/），会发现居然连购买价格也变成了人民币（前提是在国家里切换为「China」，而且现在China已经变成了「常用国家」之一）。

而且Ableton甚至为中国地区设置了特殊的价格换算比率。比如你会发现在下单的时候，如果切换为中国区用人民币交易，价格会比之前用美元交易要划算的多。

比如69美元的Ableton Live Intro（因为现在有7折特惠），如果以前用美元购买需要花费至少485元人民币，而现在直接用人民币结算只需要350元。

再比如到顶了的Ableton Live Suite，美元价格为524美元（还是7折特惠的前提下），直接下单要花费3690元人民币，现在直接人民币结算只需要2450元，足足便宜了1240元，相当于打了个66折。这个福利着实是66666666666。

支付宝+微信支付：

继2018年9月Ableton官网开始支持使用支付宝付款之后，这次的付款方式又增加了微信支付。

中文页面+更便宜的人民币价格+支付宝/微信扫码支付，我再也没有借口不买正版软件了。。。

教育版软件直接在线购买：

如果你是学生或教师，那么现在可以直接在官网购买教育版Ableton Live了，价格将可打8折：https://www.ableton.com/zh-cn/shop/education/

关于如何认证你是符合教育版软件标准的学生和教师，官网也有详细说明：

如果你符合以下条件，则有资格获得教育优惠：

当前就读全日制普通高校的学生，需满18周岁或者在所居住国家符合法定公民年龄。对于未到法定年龄的学生，父母可以使用孩子的有效学生证代表孩子购买教育版本许可证。
兼读制在读的学生，每周学习时间需达 20 小时，或课程为期 12 个月以上。学习领域则无要求。
当前在任何领域的培训机构或大学做全职或兼职的教师。兼职和私人教师每周至少工作 20 小时才能有资格。
如果你的教育背景证明文件没有被接受，我们保证会提供约四周的退款处理。

不过由于现在官网有特殊优惠，完整版直接打7折，所以教育版反倒比正式版贵了，这也是特殊时期的一个乌龙情况吧。遇到没有打折的时候，购买教育版还是更划算的。