在真力，『贴近自然、绿色环保』的理念贯穿了产品设计生产、公司运营管理的始终。

在芬兰无比珍贵的夏日阳光下，一对刚从工厂跑出来的好基友正在森林里欢脱玩耍…

与此同时，真力芬兰总部举办的『答题赢取SAM系列夏日旅行套装！』活动正在进行中！

点击这里可直达

活动截止至8月15日。真力总部将从答对题目的所有朋友中随机抽取1位，送上『真力SAM夏日旅行套装』大奖，其中包含：

• SAM 系列 8320 智能有源监听音箱一对

• 真力GLM 2.0声学校准套装一套（套件包含一个Genelec网络适配盒、一支Genelec声学测试话筒，GLM 2.0 软件可通过互联网免费下载）

• 搭配GLM使用的音量控制旋钮一个

• Harri Koskinen的真力特别设计款双肩背包一个

• 真力声学卷尺一个

• 真力夏日短袖T一件

活动附加说明：所有真力员工、真力经销商员工，只能参与答题，不能参与抽奖。(ㄒ ▽ ㄒ) 太过分了……

其实，这个福利满满的好活动早在7月1号就开始了。真力小编为了表示对迟到通知的歉意，在此为各位做个翻译。

『答题赢取SAM系列夏日旅行套装！』的10道题目翻译如下。请听题：

1. 真力SAM系列目前共有几款产品？

• 15

• 16

• 18

2. 第一款SAM系列音箱是什么时候发布的？

• 2006

• 2009

• 2012

3. SAM系列音箱的箱体都是采用可回收材料制作的。是什么材料？

• 铝钛合金

• 钢

• 铝

4. 真力 GLM2.0 声学校准套装带有强大的 AutoCal 功能。AutoCal 能实现对每只SAM音箱的什么调整？

（真力小编：貌似此题难度最高，选时想好了~）

• 频率响应补偿、延时补偿，和声压级校准

• 分频点相位校准、频率响应补偿

• 音箱声轴调整、输入信号类型的选择、电平调整

5. 真力 GLM2.0 声学校准套装针对每只 SAM 低音音箱都能实现 AutoPhase 自动相位校准。它具体是调整啥？

• 声压级

• 低频单元的相位响应

• 主音箱和低音音箱之间的分频点的相位

6. 新发布的 7360、7370 智能监听音箱中采用了哪项真力创新技术？

• ACW 声学隐藏式低音单元

• LSE 层状螺旋式箱体

• DCW 声波指向性控制波导

7. 真力 SAM 系列中，目前有几款中高音单元同轴的音箱？

• 1

• 2

• 3

8. 真力 SAM 系列是优秀声学性能和出色工业设计的融合。它们的工业设计师是谁？

（真力小编：上文中答案已给好不好…）

• James Dyson

• Philippe Starck

• Harri Koskinen

9. 真力SAM系列 8260 和 8351 同轴音箱采用了革命性的中高音同轴单元，真力拥有此项发明的专利权。它叫什么？

（真力小编：好心的我再白给你们一个答案吧！请看翻译。）

• MDC 最低衍射中高音同轴单元

• MDE 最低衍射箱体

• ACW 声学隐藏式低音单元

10. 新发布的 8340 和 8350 智能监听音箱能输入什么音频信号？

• 模拟信号，XLR接口

• AES数字信号，XLR接口

• 两种都可以

提示一下答案哪里找：

• 真力SAM系列手册，www.genelec.cn 中文官网首页可以下载到

• 真力优酷自频道（真力GENELEC）的『SAM系列，告别猜测』播单

• 微信中回复字母 SAM，或翻看以往新闻

另外，有人在微博上表示了对特别设计款双肩背包的墙裂喜爱。真力小编不得不说这位童鞋有品味。

在设计师 Harri Koskinen 的官网上可以找到这个系列的两款产品：

这位享誉国际的设计师 Harri Koskinen 还参与了真力其他系列多款产品的工业设计。更多中文信息可以在中文官网的『关于真力』中找到：

www.genelechome.cn

Ok，下面就是标题中提到的彩蛋时间……

第一个彩蛋

如果你也觉得本文中这套『Genelec好基友夏日写真』美得不行，可以在此下载到桌面壁纸大图~

http://pan.baidu.com/s/1dEKYtnN

第二个彩蛋

前段时间去芬兰总部开会，真力中国两位妹子Sophia和曲小路在工厂后院，极昼的阳光下，欢脱跳跃的美照：

（必须说美，不服憋着！）

点击这里，答题赢取『真力SAM系列夏日旅行套装』！